2510AU – Denier Auguste

Traduit de la Res Gestae d’Auguste: «Quand Artaxes, roi de la Grande Arménie, a été tué, bien que j’aurais pu en faire une province, j’ai préféré, par l’exemple de nos aînés, remettre ce royaume à Tigrane, fils du roi Artavasdes, et petit-fils du roi Tigrane, par l’intermédiaire de Tibère Néron, qui était alors mon beau-fils. Et la même nation, après m’être révoltée et révoltée, et soumise par mon fils Gaïus, je passai pour être gouvernée par le roi Ariobarzane, fils d’Artabazus, roi des Mèdes, et après sa mort, à son fils Artavasdes; et quand il a été tué, j’ai envoyé Tigrane, qui venait du clan royal des Arméniens, dans ce règne. J’ai récupéré toutes les provinces qui se trouvent de l’autre côté de la mer Adriatique à l’est et Cyrène, les rois les possédant maintenant en grande partie, et la Sicile et la Sardaigne, qui avaient été occupées plus tôt pendant la guerre des esclaves. La description ci-dessus se rapporte au grand voyage effectué dans les provinces orientales par Auguste et Tibère. Comme nous le montre la monnaie, la victoire majeure a été clairement l’établissement de la paix avec les Parthes, qui comprenait le retour des soldats capturés ainsi que les normes militaires perdues par Crassus en 53 av. Si les accords conclus en Arménie étaient importants pour garantir une frontière orientale sûre, ils ont reçu peu d’avis sur la monnaie. Ces problèmes sont tous deux difficiles à trouver, attestant que l’événement est clairement éclipsé par la paix parthe.